Le Double-Mixte : Une belle gang
(The English version follow)
J’adore jouer au curling. Cependant, depuis la mi-saison 2018-2019, le plaisir d’aller y jouer y était moins.
Puis, un circuit de tournois Double-Mixte fait son apparition la saison suivante. Un circuit de quelques tournois dans différentes régions du Québec organisé par Robert Desjardins (bien connu dans le milieu du DM).
Ma copine Geneviève et moi décidons de participer au premier tournoi de la saison et on verra par la suite. Geneviève a joué quelques années ce style de curling (et est allée au national à deux reprises), moi j’y ai joué seulement 2-3 fois par curiosité. Des règles différentes, mais aussi la stratégie…
Au premier tournoi, il y avait de l’enthousiasme, mais aussi de la nervosité. Beaucoup de bons joueurs et de bonnes joueuses, mais plusieurs joueurs/joueuses « Élites ». Des joueurs qui ont beaucoup d’expérience en curling. Comment cela allait se passer sur et hors glace?
La saison 2019-2020 se termine. Avoir participé aux tournois double-mixtes fut non seulement une belle expérience, mais aussi bénéfique pour moi.
J’ai joué en couple avec mon amoureuse et avons su tirer notre épingle du jeu.
J’ai joué contre des gens de haut calibre. Des belles parties, du beau curling.
J’ai eu la chance de rencontrer des gens sympathiques et formidables. De jouer et discuter avec eux. De me faire des nouveaux amis. Une belle gang.
Et surtout, de retrouver le plaisir de jouer au curling.
Malheureusement, la pandémie a fait que nous n’avons pas pu jouer au curling cette saison.
Je me suis ennuyé du curling. Je me suis ennuyé des tournois DM, mais surtout, je me suis ennuyé de vous la gang du DM.
J’ai hâte de vous revoir.
Mixed-Double : A awesome gang
I love curling and I had been playing curling for years. In the 2018-2019 mid-season I loss a bit of interest in that game.
The following year, a championship of a mixed doubles tournament has been organized by Robert Desjardins (well known). The championship was held in different curling club in Quebec.
My girlfriend, Genevieve ,and I decided to register at the first tournament of the year in order to see if it would bring back my interest in curling. My girlfriend had played mixed doubles for few years and had been qualified for the national championship two times but I had only played a couple games. The rules are different and the strategy too!
At the first tournament there was many good elite players with a lot of curling experience. I was very enthusiastic as well as nervous on how it would go on and off the ice.
Finally, after a 2019-2020 mixed doubles tournament season, I can say that it has been quite a nice experience and also was beneficial because I played as a couple with my girlfriend. I had the opportunity to play against high caliber players. Great games, great curling and we were able to do well.
I had the chance to meet, play, and chat with some great and nice people. I made new friends. A nice gang and above all, I rediscover the pleasure of playing curling.
Unfortunately, the 2020-2021 season has been cancelled due to the Covid-19 pandemic.
I miss playing curling and I miss playing mixed doubles curling tournaments. But above all, I miss the mixed double curling gang.
Gang, I can’t wait to see you again on and off the ice!